Grubber Green Field, Merkmale und foto

[1] 2

Green Field МК 4.0B grubber foto	Grubber Green Field МК 4.0B Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 2.00 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 18.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 1.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Verschiebung (cc): 118.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 49.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 58.00 Länge (mm): 1420.00 Höhe (mm): 1075.00 Breite (mm): 490.00 Motorleistung (PS): 3.54 Motorleistung (kW): 2.60 Gewicht (kg): 40.20 Getriebegehäuse: einstufig weiterlesen...
Green Field GP 6.0 grubber foto	Grubber Green Field GP 6.0 Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 1.20 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 18.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 0.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 58.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 58.00 Länge (mm): 1170.00 Höhe (mm): 1135.00 Breite (mm): 600.00 Motorleistung (PS): 6.00 Gewicht (kg): 41.00 Getriebegehäuse: einstufig weiterlesen...
Green Field KDT 610E einachser foto	Grubber Green Field KDT 610E Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: diesel Tankinhalt (L): 3.50 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 4.00 Anzahl der Gänge (rücken): 2.00 Verschiebung (cc): 296.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 40.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 110.00 Länge (mm): 1040.00 Höhe (mm): 1000.00 Breite (mm): 660.00 Motorleistung (PS): 7.75 Motorleistung (kW): 5.70 Gewicht (kg): 123.00 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe unterstützte Anlagen weiterlesen...
Green Field GF 610E einachser foto	Grubber Green Field GF 610E Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: diesel Tankinhalt (L): 3.50 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 6.00 Anzahl der Gänge (rücken): 2.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Typenräder: pneumatisch Verschiebung (cc): 296.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 40.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 110.00 Länge (mm): 1040.00 Höhe (mm): 1000.00 Breite (mm): 660.00 Motorleistung (PS): 7.75 Motorleistung (kW): 5.70 Gewicht (kg): 123.00 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe unterstützte Anlagen weiterlesen...
Green Field GP 6.0 (BS) grubber foto	Grubber Green Field GP 6.0 (BS) Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 1.20 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 18.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 0.00 Drehzahl, min (rev/min): 130.00 Drehzahl, max (rev/min): 130.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Verschiebung (cc): 190.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 58.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 58.00 Länge (mm): 1135.00 Höhe (mm): 1170.00 Breite (mm): 600.00 Motorleistung (PS): 5.98 Motorleistung (kW): 4.40 Motorenhersteller: Briggs and Stratton Gewicht (kg): 41.00 Getriebegehäuse: einstufig weiterlesen...
Green Field KDT 610L einachser foto	Grubber Green Field KDT 610L Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: diesel Tankinhalt (L): 3.50 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 4.00 Anzahl der Gänge (rücken): 2.00 Verschiebung (cc): 296.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 0.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 40.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 110.00 Länge (mm): 1040.00 Höhe (mm): 1000.00 Breite (mm): 660.00 Motorleistung (PS): 5.71 Motorleistung (kW): 4.20 Motormodell: Greenfield 178 F Gewicht (kg): 110.00 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe unterstützte Anlagen weiterlesen...
Green Field MK 33 grubber foto	Grubber Green Field MK 33 Merkmale Klasse: einfach Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 1.50 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 7.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 0.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Verschiebung (cc): 32.60 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 28.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 28.00 Motorleistung (PS): 1.63 Motorleistung (kW): 1.20 Gewicht (kg): 11.00 Getriebegehäuse: einstufig weiterlesen...
Green Field МК 4.0 grubber foto	Grubber Green Field МК 4.0 Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 2.00 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 18.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 0.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Verschiebung (cc): 118.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 49.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 58.00 Länge (mm): 1420.00 Höhe (mm): 1075.00 Breite (mm): 490.00 Motorleistung (PS): 3.54 Motorleistung (kW): 2.60 Motormodell: Lifan GX120 Gewicht (kg): 40.00 Getriebegehäuse: einstufig weiterlesen...
Green Field МК 4.0B (BS) grubber foto	Grubber Green Field МК 4.0B (BS) Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 2.00 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 18.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 1.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Verschiebung (cc): 118.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 49.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 58.00 Länge (mm): 1420.00 Höhe (mm): 1075.00 Breite (mm): 490.00 Motorleistung (PS): 3.54 Motorleistung (kW): 2.60 Motorenhersteller: Briggs and Stratton Gewicht (kg): 40.20 Getriebegehäuse: einstufig weiterlesen...
Green Field МБ-1100BDE einachser foto	Grubber Green Field МБ-1100BDE Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: diesel Tankinhalt (L): 5.50 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 2.00 Anzahl der Gänge (rücken): 1.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Reifengröße - Höhe (zoll): 12.00 Reifengröße - Breite (zoll): 6.50 Typenräder: pneumatisch Verschiebung (cc): 418.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 80.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 130.00 Motorleistung (PS): 9.00 Motormodell: Greenfield GF 186 FE Gewicht (kg): 140.00 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe unterstützte Anlagen weiterlesen...
Green Field МК 7.0В (BS) grubber foto	Grubber Green Field МК 7.0В (BS) Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 3.60 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 18.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 1.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Verschiebung (cc): 210.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 87.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 87.00 Länge (mm): 1550.00 Höhe (mm): 860.00 Breite (mm): 870.00 Motorleistung (PS): 7.00 Motorenhersteller: Briggs and Stratton Gewicht (kg): 56.00 weiterlesen...
Green Field МК 7.0В grubber foto	Grubber Green Field МК 7.0В Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 3.60 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 18.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 1.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Verschiebung (cc): 210.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 87.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 87.00 Länge (mm): 1550.00 Höhe (mm): 870.00 Breite (mm): 860.00 Motorleistung (PS): 7.00 Motormodell: Greenfield GF 170 F Gewicht (kg): 56.00 Getriebegehäuse: einstufig weiterlesen...
Green Field GP 5.0 grubber foto	Grubber Green Field GP 5.0 Merkmale Klasse: einfach Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 1.60 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 25.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 0.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Verschiebung (cc): 135.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 60.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 60.00 Länge (mm): 780.00 Höhe (mm): 660.00 Breite (mm): 380.00 Motorleistung (PS): 5.03 Motorleistung (kW): 3.70 Gewicht (kg): 30.00 Getriebegehäuse: einstufig weiterlesen...
Green Field МК 6,5В grubber foto	Grubber Green Field МК 6,5В Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 3.60 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 18.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 1.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Verschiebung (cc): 196.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 30.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 80.00 Länge (mm): 780.00 Höhe (mm): 780.00 Breite (mm): 410.00 Motorleistung (PS): 6.50 Motormodell: Greenfield PRO-6.5HP Gewicht (kg): 52.00 Getriebegehäuse: einstufig weiterlesen...
Green Field GF 360 einachser foto	Grubber Green Field GF 360 Merkmale Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 3.60 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 2.00 Anzahl der Gänge (rücken): 2.00 die Drehrichtung des Schneid: umkehren Verschiebung (cc): 210.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 45.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 60.00 Länge (mm): 870.00 Höhe (mm): 620.00 Breite (mm): 460.00 Motorleistung (PS): 6.93 Motorleistung (kW): 5.10 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe unterstützte Anlagen weiterlesen...
Green Field GF 35E grubber foto	Grubber Green Field GF 35E Merkmale Klasse: einfach Motortyp: elektrisch Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 25.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 0.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt die Anzahl der Zylinder des Motors: 0.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 25.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 46.00 Gewicht (kg): 28.40 Getriebegehäuse: einstufig weiterlesen...
Green Field МБ-1100G einachser foto	Grubber Green Field МБ-1100G Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 6.00 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 2.00 Anzahl der Gänge (rücken): 1.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Reifengröße - Höhe (zoll): 12.00 Reifengröße - Breite (zoll): 6.50 Typenräder: pneumatisch Verschiebung (cc): 270.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 80.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 130.00 Motorleistung (PS): 9.00 Motormodell: Greenfield GF177F Gewicht (kg): 130.00 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe unterstützte Anlagen weiterlesen...
Green Field КРОТ-1 grubber foto	Grubber Green Field КРОТ-1 Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 3.60 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 18.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 0.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Verschiebung (cc): 196.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 40.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 60.00 Länge (mm): 730.00 Höhe (mm): 655.00 Breite (mm): 390.00 Motorleistung (PS): 6.53 Motorleistung (kW): 4.80 Gewicht (kg): 48.00 Getriebegehäuse: einstufig weiterlesen...
Green Field МБ 135E einachser foto	Grubber Green Field МБ 135E Merkmale Klasse: schwer Motortyp: diesel Tankinhalt (L): 5.50 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 2.00 Anzahl der Gänge (rücken): 1.00 Typenräder: pneumatisch Verschiebung (cc): 418.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 40.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 105.00 Länge (mm): 1010.00 Höhe (mm): 780.00 Breite (mm): 580.00 Motorleistung (PS): 9.12 Motorleistung (kW): 6.71 Gewicht (kg): 155.00 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe unterstützte Anlagen weiterlesen...
Green Field KGT 510C einachser foto	Grubber Green Field KGT 510C Merkmale Klasse: einfach Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 3.60 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 3.00 Anzahl der Gänge (rücken): 1.00 die Drehrichtung des Schneid: umkehren Verschiebung (cc): 195.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 40.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 90.00 Länge (mm): 1550.00 Höhe (mm): 1020.00 Breite (mm): 600.00 Motorleistung (PS): 6.53 Motorleistung (kW): 4.80 Motormodell: KIPOR GK205cc Gewicht (kg): 79.00 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe unterstützte Anlagen weiterlesen...
Green Field КРОТ-1А grubber foto	Grubber Green Field КРОТ-1А Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 3.60 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 18.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 1.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Verschiebung (cc): 196.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 40.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 60.00 Motorleistung (PS): 6.53 Motorleistung (kW): 4.80 Motormodell: Greenfield GF 168 F-1 (GX200) Gewicht (kg): 57.00 Getriebegehäuse: einstufig weiterlesen...
Green Field МБ 90 einachser foto	Grubber Green Field МБ 90 Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 3.60 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 2.00 Anzahl der Gänge (rücken): 2.00 Typenräder: pneumatisch Verschiebung (cc): 196.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 60.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 90.00 Länge (mm): 780.00 Höhe (mm): 780.00 Breite (mm): 410.00 Motorleistung (PS): 6.53 Motorleistung (kW): 4.80 Gewicht (kg): 93.00 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe unterstützte Anlagen weiterlesen...
Green Field МБ 105E einachser foto	Grubber Green Field МБ 105E Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: diesel Tankinhalt (L): 3.50 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 2.00 Anzahl der Gänge (rücken): 1.00 Typenräder: pneumatisch Verschiebung (cc): 296.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 40.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 105.00 Länge (mm): 1010.00 Höhe (mm): 780.00 Breite (mm): 580.00 Motorleistung (PS): 5.71 Motorleistung (kW): 4.20 Gewicht (kg): 145.00 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe unterstützte Anlagen weiterlesen...
Green Field МБ 1100D einachser foto	Grubber Green Field МБ 1100D Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 6.00 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 2.00 Anzahl der Gänge (rücken): 1.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Reifengröße - Höhe (zoll): 10.00 Reifengröße - Breite (zoll): 4.00 Typenräder: pneumatisch Verschiebung (cc): 270.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 80.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 130.00 Länge (mm): 1050.00 Höhe (mm): 780.00 Breite (mm): 570.00 Motorleistung (PS): 9.18 Motorleistung (kW): 6.75 Gewicht (kg): 130.00 unterstützte Anlagen weiterlesen...
Green Field МБ 9.0Н grubber foto	Grubber Green Field МБ 9.0Н Merkmale Klasse: schwer Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 6.00 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 4.00 Anzahl der Gänge (rücken): 2.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Typenräder: pneumatisch Verschiebung (cc): 270.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 90.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 120.00 Länge (mm): 1800.00 Höhe (mm): 1300.00 Breite (mm): 650.00 Motorleistung (PS): 9.18 Motorleistung (kW): 6.75 Gewicht (kg): 108.00 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe weiterlesen...
Green Field GF 35 grubber foto	Grubber Green Field GF 35 Merkmale Klasse: einfach Motortyp: benzin Tankinhalt (L): 1.60 Art: grubber Tiefe des Anbaus (cm): 25.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 1.00 Anzahl der Gänge (rücken): 0.00 die Drehrichtung des Schneid: direkt Verschiebung (cc): 80.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 25.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 46.00 Länge (mm): 590.00 Höhe (mm): 485.00 Breite (mm): 430.00 Motorleistung (PS): 2.31 Motorleistung (kW): 1.70 Gewicht (kg): 29.20 Getriebegehäuse: einstufig weiterlesen...
Green Field GF 610L einachser foto	Grubber Green Field GF 610L Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: diesel Tankinhalt (L): 3.50 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 4.00 Anzahl der Gänge (rücken): 2.00 Verschiebung (cc): 296.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 40.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 110.00 Länge (mm): 1040.00 Höhe (mm): 1000.00 Breite (mm): 660.00 Motorleistung (PS): 7.75 Motorleistung (kW): 5.70 Gewicht (kg): 110.00 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe unterstützte Anlagen weiterlesen...
Green Field МБ 90D einachser foto	Grubber Green Field МБ 90D Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: diesel Tankinhalt (L): 2.50 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 2.00 Anzahl der Gänge (rücken): 2.00 Typenräder: pneumatisch Verschiebung (cc): 211.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 40.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 90.00 Länge (mm): 780.00 Höhe (mm): 750.00 Breite (mm): 410.00 Motorleistung (PS): 5.44 Motorleistung (kW): 4.00 Motormodell: Lifan КМ 170F Gewicht (kg): 110.00 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe unterstützte Anlagen weiterlesen...
Green Field МБ 105 einachser foto	Grubber Green Field МБ 105 Merkmale Klasse: durchschnittlich Motortyp: diesel Tankinhalt (L): 3.50 Art: einachser Tiefe des Anbaus (cm): 30.00 Anzahl der Gänge (vorwärts): 2.00 Anzahl der Gänge (rücken): 1.00 Typenräder: pneumatisch Verschiebung (cc): 296.00 die Anzahl der Zylinder des Motors: 1.00 Breite Bodenbearbeitung, min (cm): 40.00 Breite Bodenbearbeitung, max (cm): 105.00 Länge (mm): 1010.00 Höhe (mm): 780.00 Breite (mm): 580.00 Motorleistung (PS): 5.71 Motorleistung (kW): 4.20 Gewicht (kg): 140.00 Getriebegehäuse: gang-schaltgetriebe unterstützte Anlagen weiterlesen...